Из того, что я читал на различных форумах курильщиков трубки, вытекает некоторое сходство между сигаретами и трубками или сигарами и трубками, однако, "Мы", как курильщики трубки, кажется, чрезмерно шовинистичны в выборе способа, которым мы желаем наслаждаться табаком. Курение трубки рассматривается как нечто превосходное многими , и курильщиками и некурящими. Я подозреваю, что это имеет непосредственное отношение к историческому изображению трубокура как вдумчивого, образованного, внимательного человека. Не каждый из нас Альберт Эйнштейн или Фред Макмюррей, но есть сильная иконографическая связь, выкованная десятилетиями, которая все еще сохраняется до некоторой степени и сегодня, даже несмотря на влияние популярного ныне бешеного антитабачного движения. «Трубка изливает мудрость из уст философа, и закрывает рот глупого: это создаёт стиль беседы, умозрительный, вдумчивый, доброжелательный, и целостный.» — Уильям Теккерей Лично я, хотя и всецело наслаждаюсь и трубками и сигарами, в действительности никогда не был курильщиком сигарет. Конечно, за всю свою жизнь, я выкурил больше чем несколько этих маленьких дымных палочек, будь то в моменты слабости или из любопытства, и некоторые были даже восхитительны. Я нежно вспоминаю «Balkan Sobranie» в их небольших жестяных коробках, и французские «Boyard», с их черным табаком и желтой кукурузной бумагой, сладкими и пьянящими своим ароматом и крепостью, не говоря уже о старом самокруточном табаке «Holborn RYO», который был просто роскошным. Мне грустно говорить что они ушли в мир иной, даже при том, что я лишь изредка предавался греху удовольствий с ними. Действительно, единственная причина, по которой я не принял обыкновения курить сигареты, состоит в значительной степени в том, что я просто никогда не понимал быстрого перекура и одноразового курительного устройства. Я всегда любил трубку за ее красоту, ее верную дружественность, и ее обязательный ритуал, который является жизненно важной частью более глубоких удовольствий, доставляемых трубкой. Она дает вам много больше больше чем просто дым. Сигара, также, имеет свои обряды, и доставляет удовольствие, заслуживающее потраченного времени. Сигареты просто не мой выбор. Однако, я не могу не быть обеспокоенным тем, что очень много курильщиков трубки неистово презирают сигареты и тех, кто курит их. И тем более тревожат результаты неофициального опроса калифорнийских курильщиков трубки в течение первых лет табачных войн, показавший потрясающую поддержку ими антитабачных законов, просто потому что им не нравятся сигареты. Интересно, как курильщики стали столь разобщенными. Ведь еще совсем недавно курильщики сигарет, курильщики сигар и курильщики трубки сосуществовали в относительной гармонии. Сегодня положение вещей вряд ли могло бы отличаться более. Интересно, что в этом крикливом инакомыслии в рядах курильщиков происходит из давления антитабачников, а что из желания курильщиков трубки быть совершенно отдельной группой, чтобы избежать дискредитации и печальной участи проклинаемых и несчастных курильщиков сигарет. Экстренное сообщение: в действительности, в общественном сознании мы все не столь различны, независимо от того что мы хотели бы думать о себе. Мы курим, следовательно, в их умах, мы - убийцы. Но истина в том, что без "Них", сигаретных компаний, "Нам" было бы тяжко существовать. производство трубочного табака сегодня косвенно, но очень сильно связано с сигаретной промышленностью. Если бы не «большой табак», наш выбор листа был бы минимален, в лучшем случае, и цена того, что мы смогли бы получить, была бы астрономической. Мы, курильщики трубки, наслаждаемся довольно недорогой роскошью благодаря экономии за счет объёма производства, который создает сигаретная промышленность. Далее, у нас есть доступ к более широкому разнообразию листа из-за многих производителей, готовых обрабатывать землю, чтобы произвести тоннаж, которого требует «большой табак». Суммарное производство трубочного табака во всём мире составляет приблизительно то, что папиросная промышленность сметает с пола по окончании рабочего дня. Я не преувеличиваю; все вместе мы потребляем в год столько, сколько они производят за несколько часов. Хотя многих из нас не волнует будущее сигарет, они определяюще важны для нашего хобби, и это чертовски хорошая вещь, что «большой табак» не был закрыт благодаря неустанному давлению антитабачной кампании, в противном случае мы будем вынуждены курить стружки карандашей и ароматизированную траву с наших лужаек, или платить бесконечно высокую цену за наше избранное трубочное зелье. В наползающей тьме, мрачного призрака SCHIP*, зловеще вырисовывающегося на горизонте, мы должны думать обо всех этих вещах, и принимать во внимание умножение антитабачных законов, когда мы войдем в кабики для голосования. -glp Оригинал статьи: http://glpease.com/BriarAndLeaf/?p=50
Переведено и опубликовано с разрешения Грегори Пиза.
Вот это не слабый щелчок поносу трубокурам презирающим "палочки"!!! ))) Как всегда у Пиза отрезвляющий взгляд на многие вещи. Действительно, табак должен объединять и поддерживать, а не рознить и делить на "ваших" и "наших", особенно в наше дикое время, когда пиля бабло забывают даже о элементарных принципах цивиллизованого общества. Спасибо автору и переводчику! )
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
